Operetten-Lexikon

Auf der grünen Wiese

Revue-Operette in 3 Akten
Musik von Jara Beneš
Text von V. Tolarski, übersetzt und bearbeitet von Fritz Löhner-Beda und Hugo Wiener
Uraufführung: 9. Oktober 1936 an der Volksoper Wien (Österreich)

"Auf der grünen Wiese" (Originaltitel: "Na tý louce zelený") ist eine tschechische Operette von Jara Beneš nach einem Textbuch von V. Tolarski. In seinen Wiener Jahren arbeitet der Komponist das Werk zusammen mit den Textdichtern Fritz Löhner-Beda und Hugo Wiener für Österreich um. Diese Fassung erlebt seine Uraufführung am 9. Oktober 1936 in der Volksoper Wien.

1953 wird die Operette "Auf der grünen Wiese" verfilmt. Unter der Regie von Fritz Böttiger spielten Hans Holt, Hannelore Bollmann, Walter Müller, Lucie Englisch und Rudolf Carl die Hauptrollen. Beneš’ Musik ist hier  jedoch nicht im Original, sondern in einer Bearbeitung von Will Meisel und Frank Fox zu hören. 1971 gibt es eine der Originaloperette sehr nahe kommende Fernsehinszenierung. Darin sind Ruth Gassmann, Peter Minich, Ernst Stankovski, Fritz Muliar und Helga Papouschek zu sehen.

Rollen

Baron von Felseck, ein reicher Gutsbesitzer (Bariton)
Renée von Felseck, seine Nichte (Sopran)
Heinz Liebling, Forstingenieur bei Baron Felseck (Tenor)
Pankraz Niedertupfer, Waldheger bei Baron Felseck (Bassbuffo)
Creszenz Niedertupfer, seine Frau
Hanni Niedertupfer, beider Tochter (Soubrette)
Josef Bamberg, Professor der Landwirtschaft (Tenorbuffo)
Eisenfuß, Oberförster
Zwei Jägerburschen
Ein Stubenmädchen

Gutsbesitzer, Bauernvolk, Jäger, Artisten, Kinder (Chor, Ballett und Statisterie)

Handlung

Baron von Felseck übergibt  seinen riesigen Gutsbesitz seiner Nichte Renée. Diese will das landwirtschaftliche Anwesen von Grund auf reformieren. Josef Bamberg, ein Professor für Landwirtschaft soll sie bei der Umsetzung ihrer Pläne tatkräftig unterstützen. Der Professor ist zwar ein glänzender Theoretiker, versteht aber vom praktischen Nutzen der Landwirtschaft rein gar nichts. So gerät Renée in ernsthafte Konflikte mit dem bisherigen Gutsverwalter, dem Forstingenieur Heinz Liebling. Ihm erscheinen die Reformvorhaben weltfremd und er kündigt deshalb seinen Dienst. Nach einigen typisch operettenhaften Verwicklungen und Eifersüchteleien gelingt es dem Baron von Felseck schließlich den Streit zu schlichten. Am Ende wird der praktisch veranlagte Forstingenieur Liebling der neue Herr auf Gut Felseck und Renée seine Frau.

Musiknummern

Auf der grünen Wiese
Ich möcht von dir ein Foto

Orchesterbesetzung

Streicher
Flöte 1+2, Oboe, Klarinette 1+2, Fagott, Horn 1-3, Trompete 1+2, Posaune 1-3
Harfe, Celesta, Schlagzeug